湘南 with DEAR Shonan with DEAR

先日Kボードをオーダーしたひろ君達と次堂へ波乗りに行きました。
バリ島直輸入のオーダーボードの引渡しです。
色も格好良く仕上がり気に入ってくれました。

It went to the next temple to surf on K board with order hiro the other day.
It is a delivery of the order board of the Bali direct import.
Suitable good finished as for the color and it liked it.





皆からの手紙です。
オーストラリアへ行く石井君の為に皆がお金を出し合いプレゼントしました。
ご協力してくださった方々に感謝申し上げます。
オーストラリアでも波乗りを続けられるようにと考えました。

It is a letter from everyone.
Everyone put up the cash for Mr. Ishii who went to Australia each other and it presented it.
We wish to express our gratitude to the people with whom it cooperated.
It was thought that it kept surfing also in Australia.



リペアーで忙しい小林さんの所へ皆でご挨拶に行きました。
上手くなったらアークでM10オーダーしようね！
フルスーツ購入の際は小林さんに頼みましょう！

It called it on to pay respects to the place of busy Mr. Kobayashi all in the repair.
It is M10 order in the arc when becoming good.
Let's ask Mr./Ms. Kobayashi when a full suit is bought.



M10とKボードが沢山！

M10 and K board are a lot.



これが冬のスタイル！

This is a style of winter.



これはまだ秋口のスタイル！
石井君寒いよ…フルスーツ帰国したら買おうね！

This is a still style at the early autumn.
Mr. Ishii cold … When it returns home a full suit, let's buy it.




アクセス数が減ってしまう～…

The number of accesses decreases -….



たかお君からデッキを譲ってもらい完成！
本当に嬉しそう！オーダーは良いね！
沢山練習して次はアークでM10をオーダーですね！

The deck is completed from takao the transfer.
It seems to be really glad. The order is good.
It practices a lot and the following are the orders in the arc as for M10.



平塚の有名店la pattpraにてパスタを食べながら色んな話をしました。
石井君は1/15からオーストラリアにワーキングホリデーに一年間行ってきます。良い波あるから羨ましいな～
来月は1/19（火）千葉波乗りを予定しています。予定では7：00大黒ふ頭で待ち合わせです。

The color story was told while having pasta in well-known stores la pattpra in Hiratsuka.
Mr. Ishii goes from 1/15 to Australia for one year at working holiday. The Chiba of 1/19 (Tuesday) surfing is scheduled it is - next month that is good and envied because there is a wave. It is meeting in the schedule in 7:00 Daikoku wharf.

れおと波乗り Surfing with LEO

綺麗な朝焼けを背にしながら、千葉へと車を走らせました。
今日は楽しみにしていたLEOとの波乗りです。
前日TAKAOは私のマンションに泊まり込み朝に備えました。
2日前から波情報をチェックし千葉に決定！
朝6時に起床しLEOを乗せて片貝漁港を目指しました。

Chiba and the car were made to run while making a beautiful morning glow a back.
It is surfing with LEO to which it looks forward today.
It provided the stay in morning with TAKAO in my apartment house the day before.
Wave information for two days is checked and it decides it to Chiba.
It got up at 6 AM, LEO was put, and it aimed at the Katagai fishing port.




平塚の友達LEOとTAKAOと3人で千葉へ向かいました。
LEOは絆のスポンサーでライダーの一人です。
新しいボードを今作成中です。
12/17に新しいボードが到着予定。
6：30に待ち合わせをして向かいました。
車中は波乗りの話で盛り上がり到着するまでにテンションがかなり上がって行きました。

Toward Chiba in friend LEO, TAKAO, and 3 of Hiratsuka.
LEO is one of the riders in the sponsor of bonds.
A new board is being made now.
A new board schedules the arrival to 12/17.
6:30 meeting was done and it faced it.
The tension considerably went up in the car to the upsurge by the story of surfing and the arrival.



走ってチェックするLEO。
楽しみにしていたようで、とにかく早く海へ入って行きました。
サイズは頭くらいの少し繋がり気味のブレイクでしたが、此処で入ることにしました。
オフショアが強く水温も低めですが、しっかりブーツを履いて寒さ対策！
二人はブーツも履かずに…
若いですね…
きっと後悔しますよ…
絶対寒いし…

LEO checked running.
It looked forward, and it entered the sea anyway early.
It decided to enter in this conduct oneself though the size was a hit of a little connection a little like the head.
It cold vs. plans it firmly putting on boots though offshore is strong and the water temperature is also low.
Two people : without putting on boots … It is young … Regret surely … It is absolutely cold ….



片貝漁港は久しぶりに来ました。
確か夏が最後のような気がします。

The Katagai fishing port came after a long time.
The nature does in sure summer.



最近小波用に頼んだボードです。
今日は小林さんの勧めてくれたフィンに変えて乗ってみました。
軽量で少し大きめのタイプにしたことでボトムターンの時に思った以上にボードがトップまで上がってくるのでびっくりしています。
前回はツインフィンのタイプで回り易いタイプでしたが、変えるだけでこんなに違うのにびっくりした。
今LEOも同じタイプの絆ボードをバリ島にてオーダーしています。

It is a board for which it asked for the small surf recently.
It changed into the fin that Mr./Ms. Kobayashi recommended and it got on today.
It is surprised because the board goes up to the top more than thinking at the bottom turn because it made it to a light, a little large type.
Last time, it was surprised though it was a type that turned easily in the type of a twin fin for the particular difference only by changing it.
It is order in Bali as for the bonds board of the type as which LEO now is the same.



寒いのに3.5時間も入っていました…

There were as many as 3.5 hours though it was cold.



新しいウェットKONGです。
やはり若くても寒かったようです…
私は次回は手袋もします。

It is new, wet KONG.
It seems to have been cold though was still young … I will wear gloves next time.





冷えてしまった体を温めに太陽の里へ向かいました。
ここは広い温泉施設で千葉に来るといつも利用しています。
会員になると1380円で一日ゆっくり出来ます。宿泊も可能になっています。
合宿に使っても良いですね。一宮ポイントまで5分です。
温泉の後はビールタイム！
3人で仕事、波乗り、将来の事等沢山話しました。あっという間に時間が過ぎていきました。
LEOのサーフィングスタイルは私と似ていて、とても良い友人です。考え方、行動、言う言葉が似ていて兄弟のような関係です。
今度一緒にバリ島に行けると良いですね！

少し紹介しておきます。
左側の彼はKIZUNA.coの初めてのスポンサーサーファーのLEO君です。
お父さんも藤沢でサーファー、お兄さんは現役のプロサーファーです。
レギュラーフッターでデカイ波を果敢に攻めていきます。
身長、体重は私と同じくらいで、選ぶ波もいつも同じ。
とても良い感じで海に入っていられる仲間です。
今は平塚で自動車販売をしています。将来はバリ島で起業して欲しい一人です。
次回は年末のちば合宿に合流予定です。

Toward the hometown in the sun. warmed a body that was cold
Here is always used when coming to Chiba in wide hot spring facilities.
Slowly on the first every 1380 yen as becoming the member. canStaying is also possible.
You may use it to training camp. Even the Ichinomiya point is five minutes.
Now beer time of hot spring.
A lot of things in work, surfing, and the future etc. were spoken by three people. Time passed with surprising swiftness.
surfing style of LEO is looks like me, and a very good friend. The idea, it acts, the said word looks like, and the relation like the brother.
Being possible to go to Bali this time together is good.

It introduces it a little.
He on the left side is LEO you of first sponsor surfer ..KIZUNA.co...
The surfer and the elder brother are active service's professional surfers in Fujisawa in father.
The big wave is resolutely attacked with the regular footer.
The wave chosen by the same with me is always the same as the height and weight.
It is a companion who exists in the sea in very good feeling.
The car is sold in Hiratsuka now. It will be one person that it wants you to establish it in Bali when the future.
It will be a confluence schedule to the chiba training camp at the end of the year next time.

のぶさん家族と波乗り Nobu’s family and surfing

今日は総勢9名で伊豆へと車を走らせました。
当日は鈴木家の地鎮祭に皆で出席し、そのあと波乗りに行きました。
今日はニューボードも持って行きました。

Izu and the car were made to run by nine whole numbers today.
It attended the ground-breaking ceremony of the Suzuki family all, and it went surfing after that on that day.
A new board was taken today.




当日は友人の鈴木家の地鎮祭に皆で参加しました。2月に完成予定です。春先はBBQですね。今から完成が楽しみです。

It participated in the ground-breaking ceremony of friend's Suzuki family all on that day. It is a planned completion date in February. The early spring is BBQ. Completion is the enjoyment now.




一本500円のお茶！

Tea of 500 yen each.




移動中はひろくんのギターに合わせて悦孝が歌い、盛り上がりました。
ひろくんは私のギターの先生です。
彼はプロを目指した本格派！何でも演奏してしまいます。
一年間私も練習し弾けるように頑張ります。

Yorokota sang according to the guitar of hiro while moving, and it rose.
Hiro　is a teacher of my guitar.
He is a real sect that aimed at the professional. Anything is performed.
I also practice for one year and it works hard that it is possible to play it.




お腹が空いたので、バリ島料理を食べに行きましたが、閉店してしまいました。
小物等を見て移動することにしました。

The store has been closed though it went to eat the Bali dish because the stomach became empty.
Small articles etc. decided to be seen and to move.



前から気になっていたレストランへ…

From ahead to the anxious restaurant …



噂の漁師飯！

Fisherman rice of rumor.



いつの間にか宴会になってしまいました。閉店まで盛り上がりました。
久しぶりに有意義な時間を過ごせました。

It has become a feast before one is aware. It rose to closing the store.
Significant time was able to be spent after a long time.

湘南 Shonan

湯河原で波乗りしました。
サイズは肩くらいですが、走ることの出来る波は1.2本のみでした。
台風の後の影響でコンディションは良くありませんが、久しぶりの天気で気持ちよく波乗り出来ました。

It surfed in Yugawara.
In the size, the wave that was able to run was only 1.2 though the shoulder.
The condition was able to surf pleasantly because of the weather after a long time after the typhoon though it was not good.



この日二回目の波乗りの千葉さんが参加しました。
スノーボードで鍛えられたせいか、中々のセンスを感じました。
とても負けず嫌いのようでずっと練習していました。あと二回位できっとバージンテイクオフすると思います。
一人でも多く波乗りを好きになる人が増えると良いと思います。
波乗りをするとどんどん海の魅力に取りつかれてしまいます。
いつまでも海と自然を大切にする人でいて下さい。

Ms. Chiba of the second surfing participated.
I felt the sense on an inside inside because it had been forged by snowboard.
It practiced for a long time very unyieldingly seemed. I think that the virgin takes off surely by about two another times.
When the number of those who come to like a lot of surfings increases even by oneself, I think it is good.
It clings to the lure of the sea fast when surfing.
It is a person who values the sea and nature and exist, please indefinitely.





美味しい魚と美味しい野菜を食べてきました。
自家栽培ミカンのサワーは最高に美味しかった。
景色も良いし、席もゆったりしていてとても良い感じのお店でした。
オープンしたばかりみたいです。

It has eaten a delicious vegetable with a delicious fish.
The sour of the private cultivation mandarin orange was delicious highest.
Scenery was also good, and the shop of a seat voluminous, too very good feeling.
It opened.




二日目は鵠沼で波乗りしました。
サイズは腿くらいでした。

It surfed in the swan marsh on the second day.
The size was a thigh.





海上りにバランスの練習をしました。
センスがないと写真のようになります。

The balance was practiced.
If it doesn't have the sense, it becomes as shown in the photograph.




風呂上りのビールは本当に美味しい！五人で宴会でした。
体重気にしながら、ご飯はヘルシー定食を食べ、一時間ほど仮眠室にて休憩し、バーベキュー会場へ向かいました。
続きはイベントにて掲載します。

The beer on the bath is really delicious. It was a feast by five people.
Meal ate a healthy table d'hote, took a rest during one hour in napping room, and headed for the barbecue hall while making it to the weight nature.
Continuation is published in the event.

湘南 with きよ Shonan with KIYO

平塚からと千葉からと総勢9名で波乗りしました。
大学時代の友人のきよくんといつものメンバーで波乗りしました。
場所は辻堂海岸です。
前日は夜中まで仕事をした後、サウナへ行き、ご飯を食べて3時に帰宅しました。
翌朝は一台で平塚から向い、皆と合流しました。

It surfed by nine whole numbers from Chiba from Hiratsuka.
It surfed by friend from college days's kiyo　and the usual member.
the place It is Tsujido coast.
It went to the sauna after it worked until the middle of the night, it ate meal, and it came home at three o'clock the day before.
It faced from Hiratsuka by one, and everyone joined next morning.



九時に集合しました。
これだけの人数がいると旅行気分になります。
雨女は今日初めて波乗りをしました。
何回か行けば、うまくなりそうです。
来年はアークカップ出場ですね。

It gathered at nine o'clock.
It becomes travel feelings when there are number of people only of these.
The rain woman surfed for the first time today.
It seems to become good if going several times.
It will be arc cup participation next year.





この人も参加しました。
波はサイズが頭くらいありました。
いい波は4アクション入りました。9人でとても楽しかったです。

This person also participated.
The wave had the size in the head.
A good wave entered by four actions. It was very happy by nine people.



平塚のサウナでランチした後、ゆっくり昼寝をしました。期待して海へ向かいましたが、駄目でした。
大礒の花水川ポイントはノーサーフ。

After lunch had been done in the sauna in Hiratsuka, it slowly took a nap. It was useless though had faced the sea expecting it.
The　hanamizukawa point of large is a no surf.




サウナの後の波乗りを楽しみに行きました。
しかし、波はサイズダウン。
風が強く、波乗りは出来ません。
千葉組は帰宅し、私たちは事務所へ向かい仕事をしました。
帰りは皆でラーメン食べて帰りました。

It went to enjoy surfing after the sauna.
However, down of size of wave.
The wind cannot be strong, and it surf.
The Chiba class came home, and we faced the office and worked.
The return returned eating the ramen all.

湘南 with DEAR Shonan with DEAR

久しぶりに美容院ＤＥＡＲの皆と波乗りに行きました。
当日は台風の影響から波は肩位のサイズでした。
辻堂駅で横浜から来た皆と待ち合わせし海へ向かいました。
ポイントは第二駐車場です。
少し寒かったのですが、三時間位波乗りしました。

It went surfing with all beauty parlors DEAR after a long time.
From influence of typhoon to size of shoulder title wave on that day
Everyone that had come from Yokohama at Tsujido Station faced the meeting sea.
The point is the second parking lot.
It surfed for about three hours though it was a little cold.



きょうのメンバーは美容院ＤＥＡＲの皆さんです。
最近ではしっかりとしたテイクオフをしています。
今が一番頑張る時です！
何回も波に向かっていく姿を見て、自分ももっと頑張らなきゃと思えとても刺激になります！
ひろくんは絆のオリジナルボードをオーダー中です。
来月には届きますので楽しみです。
あいみはとても気が強く、負けず嫌いな性格ですが、こういう人はとにかく成長が早いので楽しみですね！
石井君は何気に一番海が好きなようす…
体系からすると一番上手くなる可能性が…きっと…

Today's member is you in beauty parlor DEAR.
The steady takeoff is done recently.
It is time when it works hard most now.
The appearance to face the wave many times is seen, and if I do not work hard more, I also ..taking.. ..possession.. become exciting also food.
Hiro　is an order as for an original board of KIZUNA.co.
It is the enjoyment of me because it will reach next month.
Because growth is anyway early, such a person is the enjoyment though the encounter seeing is a very daring, unyielding character.
Mr. Ishii does to what nature that it likes seas.
The possibility of judging from the system, becoming good most … Surely ….



台風スウェルと格闘後、放心状態の石井君です。

お腹が空いた皆は平塚へ向かい、美味しいパスタを食べて帰宅しました。

After it grapples it with the typhoon swell, it is Mr. Ishii of the absence of mind.

Everyone to whom the stomach became empty was toward Hiratsuka, ate delicious pasta, and came home.



波乗りの後は事務所へ行き仕事をしました。いつものコースです…
仕事後はサウナとマッサージ。疲れを取り、夕飯は友人のお店One's prideで食べました。
友人とゆっくり話リラックスできました。

It went to the office now and it worked about surfing. It is the usual course etc.
After it works, the sauna and it massages it. It relieved one's tired body, and it ate dinner with friend's shop One 's pride.
The talk was able to be relaxed slowly with the friend.