2008年9月12日金曜日

茨城遠征 An expedition has been gone on to Ibaragi.アークオーナー小林さんとえいいちさんがセキスイハイムご来店しました! Mr. Kobayashi, and Mr.EIICHI the Sekisui coming to the store.



久しぶりの茨城への旅の様子です。皆すごく楽しそう!
一ヶ月ぶりにお会いしたなおさんは本当に面白いです。今までに会ったことの無いような面白い人ですが、いつも優しくすごく良い人です。
波乗りと釣りと海と彼女さんをすごく大切にされているのが分かり、素敵な生き方をしているサーファーの一人です!

It is a situation of the trip to Ibaragi after a long time. it seems to be very pleasant wholly!
which did not remeet you for the first time in one month it is really interesting. Although it is an interesting person who has not met until now, he is an uncanny good person always kind to.
He is one of the surfers who surfing, fishing, the sea, and Ms. she are understood are very valued, and are doing the great way of life!




スペシャルゲストが私の事務所に着てくれました。
私の大好きなサーフィンのお店アークのオーナーと波乗りの仲間のえいいちさんです。
湯河原の波乗りの後に、購入したフィンの修理にわざわざ来てくれました。
オーナー自ら出張して頂けるお店は日本中探しても絶対ありません。
サーファーとしても人としても尊敬できる人です。
将来彼のような人間になりたいと思える人物です。
是非辻堂に来る際はお店に寄ってください。

The special guest wore in my office. The owner of the store arc my favorite surfing and the friend of surfing get, and he is Mr.EIICHI. After surfing of Yugawara, it came for repair of the purchased fin specially. Even if it looks for the store which takes an official trip itself [ owner ] and can be obtained among Japan, there is by any means. [ no ] They are those who can respect also as a man also as a surfer.
He is a person who wants to become a human being like [ in the future ] him.
Please come to visit a store, when you come to TSUJIDO.