2010年4月22日木曜日

茨城遠征 An expedition has been gone on to Ibaragi



一年ぶりに茨城へ波乗りしに行きました。
当日は11人の参加となりとても楽しい時間を過ごしました。
波は肩から頭くらいのサイズですが、風の影響は無く、良い波で波乗り出来ました。
ポイントから五分の所に宿泊し、夜も海賊のような宴会をしました。
良い仲間たちと楽しい時間を過ごせました。

It went to Ibaraki after an interval of one year to surf.
Very happy for became participation of 11 people time was spent on that day.
It was not, and the wind effect was able to surf from the shoulder to the size of the head the wave because of a good wave.
It stayed from the point to the place of 5 minutes, and the feast like the pirate was done at night.
Happy time was able to be spent with good companions.







今までの最高記録!
波乗りより一生懸命はまぐりを探しています。

The current, highest record.
It looks for the clam from surfing hard.






レオの変な顔とてつのテイクオフ体操。

Takeoff physical exercise in strange face and rut in Leo.




ギタリストひろのギターで、宴会は朝まで続きました。
たかのの歌で朝は頭が痛かった…
海賊のような宴会でした。

The feast lasted by the guitar of the guitarist fathom until the morning.
It had a pain in the head in the song of takaoin the morning … It was a feast like the pirate.





宿泊先のコテージからの風景です。

It is scenery from the cottage at the staying destination.



風も無く、良い波です。
二時間半波乗りしました。
お腹が空いたので、飯を食いに行きました。

There is not a wind, and either a good wave.
It surfed for two and a half hours.
It went to eat the rice because the stomach had become empty.





ここのチャーシューは本当に美味い!

Cha-shu here is really delicious dish.





飲みすぎた後の締めはラオシャン。

Tightening after sake is drunk too much is raoshan.

2010年4月16日金曜日

バリ島トリップ BALI Island trip



バリ島行ってきました。
今回はたかおと一緒です。
今回はとてもゆっくり出来た楽しい旅でした。
わたるとも合流できました。

It has gone in Bali.
It is the same this time with takao.
It was travel that very slowly and be able was happy this time.
It was possible to join even if extending.



今回高校生のMADEWIサーファーのスポンサーになり、板をプレゼントしました。
MADEWIで毎日波乗りしてくれます。
彼はリドゥアンくんといい、ARYAのファミリーです。
学校の一番目の生徒です。
これから日本語を沢山勉強し、二年後はスタッフになり、活躍してもらいます。

It became high school student's MADEWI surfer's sponsor, and it presented the board this time.
It surfs with MADEWI every day.
He calls ridouan, and is a family of ARYA.
It is the first student at the school.
A lot of Japanese is studied, and please become a staff, and take an active part in two years in the future.