バリ島つづき・・・ Bali Island continuation ...

このストラップは私の会社の提携先の　ADHI　シルバー工場でデザインして作製したものです。
ストラップの先にはガムランボールを取り付け、ストラップの紐も手作りです。
ガムランボールはバリ島では魔よけとしても使われています。
最近では日本でも流行っています。
ご希望の方は欲しいデザインのイメージを伝えて頂き、オーダーさせて頂きます。
また、私のデザインも何点か御座いますので、気になる方はお申し付けください。

This strap is a cooperator of my company.
ADHI It designs and produces at a silver factory.
A gamelan ball is attached to the point of a strap and the string of a strap is also handmade.
The gamelan ball is used also as a talisman in Bali Island.
These days, it is in fashion also in Japan.
Those who wish have an image of a design needed told, and I will order them. Moreover, please tell those whom my design also worries by that of a number of points.




二日目の朝は気持ち良い風と小鳥のさえずりで目が覚めました。

I awoke in chirping of a pleasant wind and a little bird in the morning of the second.




私のバイクです。

It is my bike.



二日目の食事のご紹介です。
この料理はジャワの料理です。
鶏肉ですが、少し辛い肉料理ですが、最高に美味しいです！

It is introduction of the meal on the second. This dish is a chicken dish called TARIWAN with the dish of Java. It is the most delicious although it is the somewhat hot meat dish whose spice was effective!



このエステの看板はヌサドゥア地区にある有名なスパの看板です。
このスパとの提携契約も終了し希望の方はバリエステの資格取得も絆を通して可能となりました。
是非日本で独立等お考えの方はご連絡ください。

The signboard of this esthetic is a signboard of the famous spa in a NUSADOUA area. The tie-up contract with this spa was also ended, and, in the direction of hope, qualification acquisition of BALI ESUTE also became possible through bonds. Please tell us the direction of ideas, such as independence, in Japan.




この用紙はクタ地区のサーフショップのＨＯＲＩＺＯＮと提携して作製したバリ島の潮見表です。
バリ島のトリップの際は無料ですので是非お立ち寄り下さい。

This paper is a sea table in Bali Island produced in concert with HORIZON of the surfboard shop in the Cuthah area. In the case of the trip of Bali Island, since it is no charge, please drop in.




この看板はバリ島の私の会社の提携しているサーフショップの看板になります。
次回までにこの看板を私なりにデザインし変える契約をしてきました。
絆の看板とＨＯＲＩＺＯＮサーフショップのコラボレーション看板になりクタ地区に沢山貼り付けさせて頂きます。デザイン決まりましたら改めてアップロードさせて頂きます。

This signboard turns into a signboard of the surfboard shop where my company of Bali Island has tied up. The contract which will design and change this signboard into me by next time has been carried out. It becomes a signboard of bonds, and a collaboration signboard of a HORIZON surfboard shop, and a lot is stuc have you on the KUTA area. I will carry out design rule better upload.




三日目に地元のスーパーでＢＢＱセットを購入しました！
事務所の前でＢＢＱをスタッフと一緒にしました。肉と魚はスーパーで購入しました。全部食事の金額を合わせても2000円位でまとまり、とても経済的です。
ヴィラに泊まった方は是非スタッフと一緒にＢＢＱを楽しんでください。

The BBQ set was purchased in the local supermarket on the third! BBQ was made together with the staff in front of the office.
Meat and a fish were purchased in the supermarket. Even if it all combines the amount of money of a meal, it is collected for about 2000 yen, and it is very economical.
Those who stayed at the villa need to enjoy BBQ together with the staff by all means.




空港までは今年からスタッフに加わったＡＮＤＹが空港まで見送りに来てくれました。
やっぱり最終日は何回来ても寂しいものですね…
次回は哲とたかおと三人で12月にカンバックです！

ANDY added to the staff from this year came for the send-off to the airport up to the airport. Too, even if the final day comes how many times, it is lonely. -- It will be a comeback for three persons with TETSU and Takao in December next time!