れおと波乗り Surfing with LEO

綺麗な朝焼けを背にしながら、千葉へと車を走らせました。
今日は楽しみにしていたLEOとの波乗りです。
前日TAKAOは私のマンションに泊まり込み朝に備えました。
2日前から波情報をチェックし千葉に決定！
朝6時に起床しLEOを乗せて片貝漁港を目指しました。

Chiba and the car were made to run while making a beautiful morning glow a back.
It is surfing with LEO to which it looks forward today.
It provided the stay in morning with TAKAO in my apartment house the day before.
Wave information for two days is checked and it decides it to Chiba.
It got up at 6 AM, LEO was put, and it aimed at the Katagai fishing port.




平塚の友達LEOとTAKAOと3人で千葉へ向かいました。
LEOは絆のスポンサーでライダーの一人です。
新しいボードを今作成中です。
12/17に新しいボードが到着予定。
6：30に待ち合わせをして向かいました。
車中は波乗りの話で盛り上がり到着するまでにテンションがかなり上がって行きました。

Toward Chiba in friend LEO, TAKAO, and 3 of Hiratsuka.
LEO is one of the riders in the sponsor of bonds.
A new board is being made now.
A new board schedules the arrival to 12/17.
6:30 meeting was done and it faced it.
The tension considerably went up in the car to the upsurge by the story of surfing and the arrival.



走ってチェックするLEO。
楽しみにしていたようで、とにかく早く海へ入って行きました。
サイズは頭くらいの少し繋がり気味のブレイクでしたが、此処で入ることにしました。
オフショアが強く水温も低めですが、しっかりブーツを履いて寒さ対策！
二人はブーツも履かずに…
若いですね…
きっと後悔しますよ…
絶対寒いし…

LEO checked running.
It looked forward, and it entered the sea anyway early.
It decided to enter in this conduct oneself though the size was a hit of a little connection a little like the head.
It cold vs. plans it firmly putting on boots though offshore is strong and the water temperature is also low.
Two people : without putting on boots … It is young … Regret surely … It is absolutely cold ….



片貝漁港は久しぶりに来ました。
確か夏が最後のような気がします。

The Katagai fishing port came after a long time.
The nature does in sure summer.



最近小波用に頼んだボードです。
今日は小林さんの勧めてくれたフィンに変えて乗ってみました。
軽量で少し大きめのタイプにしたことでボトムターンの時に思った以上にボードがトップまで上がってくるのでびっくりしています。
前回はツインフィンのタイプで回り易いタイプでしたが、変えるだけでこんなに違うのにびっくりした。
今LEOも同じタイプの絆ボードをバリ島にてオーダーしています。

It is a board for which it asked for the small surf recently.
It changed into the fin that Mr./Ms. Kobayashi recommended and it got on today.
It is surprised because the board goes up to the top more than thinking at the bottom turn because it made it to a light, a little large type.
Last time, it was surprised though it was a type that turned easily in the type of a twin fin for the particular difference only by changing it.
It is order in Bali as for the bonds board of the type as which LEO now is the same.



寒いのに3.5時間も入っていました…

There were as many as 3.5 hours though it was cold.



新しいウェットKONGです。
やはり若くても寒かったようです…
私は次回は手袋もします。

It is new, wet KONG.
It seems to have been cold though was still young … I will wear gloves next time.





冷えてしまった体を温めに太陽の里へ向かいました。
ここは広い温泉施設で千葉に来るといつも利用しています。
会員になると1380円で一日ゆっくり出来ます。宿泊も可能になっています。
合宿に使っても良いですね。一宮ポイントまで5分です。
温泉の後はビールタイム！
3人で仕事、波乗り、将来の事等沢山話しました。あっという間に時間が過ぎていきました。
LEOのサーフィングスタイルは私と似ていて、とても良い友人です。考え方、行動、言う言葉が似ていて兄弟のような関係です。
今度一緒にバリ島に行けると良いですね！

少し紹介しておきます。
左側の彼はKIZUNA.coの初めてのスポンサーサーファーのLEO君です。
お父さんも藤沢でサーファー、お兄さんは現役のプロサーファーです。
レギュラーフッターでデカイ波を果敢に攻めていきます。
身長、体重は私と同じくらいで、選ぶ波もいつも同じ。
とても良い感じで海に入っていられる仲間です。
今は平塚で自動車販売をしています。将来はバリ島で起業して欲しい一人です。
次回は年末のちば合宿に合流予定です。

Toward the hometown in the sun. warmed a body that was cold
Here is always used when coming to Chiba in wide hot spring facilities.
Slowly on the first every 1380 yen as becoming the member. canStaying is also possible.
You may use it to training camp. Even the Ichinomiya point is five minutes.
Now beer time of hot spring.
A lot of things in work, surfing, and the future etc. were spoken by three people. Time passed with surprising swiftness.
surfing style of LEO is looks like me, and a very good friend. The idea, it acts, the said word looks like, and the relation like the brother.
Being possible to go to Bali this time together is good.

It introduces it a little.
He on the left side is LEO you of first sponsor surfer ..KIZUNA.co...
The surfer and the elder brother are active service's professional surfers in Fujisawa in father.
The big wave is resolutely attacked with the regular footer.
The wave chosen by the same with me is always the same as the height and weight.
It is a companion who exists in the sea in very good feeling.
The car is sold in Hiratsuka now. It will be one person that it wants you to establish it in Bali when the future.
It will be a confluence schedule to the chiba training camp at the end of the year next time.