湘南 with DEAR Shonan with DEAR

先日Kボードをオーダーしたひろ君達と次堂へ波乗りに行きました。
バリ島直輸入のオーダーボードの引渡しです。
色も格好良く仕上がり気に入ってくれました。

It went to the next temple to surf on K board with order hiro the other day.
It is a delivery of the order board of the Bali direct import.
Suitable good finished as for the color and it liked it.





皆からの手紙です。
オーストラリアへ行く石井君の為に皆がお金を出し合いプレゼントしました。
ご協力してくださった方々に感謝申し上げます。
オーストラリアでも波乗りを続けられるようにと考えました。

It is a letter from everyone.
Everyone put up the cash for Mr. Ishii who went to Australia each other and it presented it.
We wish to express our gratitude to the people with whom it cooperated.
It was thought that it kept surfing also in Australia.



リペアーで忙しい小林さんの所へ皆でご挨拶に行きました。
上手くなったらアークでM10オーダーしようね！
フルスーツ購入の際は小林さんに頼みましょう！

It called it on to pay respects to the place of busy Mr. Kobayashi all in the repair.
It is M10 order in the arc when becoming good.
Let's ask Mr./Ms. Kobayashi when a full suit is bought.



M10とKボードが沢山！

M10 and K board are a lot.



これが冬のスタイル！

This is a style of winter.



これはまだ秋口のスタイル！
石井君寒いよ…フルスーツ帰国したら買おうね！

This is a still style at the early autumn.
Mr. Ishii cold … When it returns home a full suit, let's buy it.




アクセス数が減ってしまう～…

The number of accesses decreases -….



たかお君からデッキを譲ってもらい完成！
本当に嬉しそう！オーダーは良いね！
沢山練習して次はアークでM10をオーダーですね！

The deck is completed from takao the transfer.
It seems to be really glad. The order is good.
It practices a lot and the following are the orders in the arc as for M10.



平塚の有名店la pattpraにてパスタを食べながら色んな話をしました。
石井君は1/15からオーストラリアにワーキングホリデーに一年間行ってきます。良い波あるから羨ましいな～
来月は1/19（火）千葉波乗りを予定しています。予定では7：00大黒ふ頭で待ち合わせです。

The color story was told while having pasta in well-known stores la pattpra in Hiratsuka.
Mr. Ishii goes from 1/15 to Australia for one year at working holiday. The Chiba of 1/19 (Tuesday) surfing is scheduled it is - next month that is good and envied because there is a wave. It is meeting in the schedule in 7:00 Daikoku wharf.